poem · 1999-12-16
A YOUNG FELLOW OF PERTH
There was a young fellow of Perth
Who was born on the day of his birth.
He was married • they say -
On his wife's wedding day,
And he died when he quitted the earth.
СОНЕТ 54
Родители от нас уходят в небеса,
Но связи с ними нерушимы.
Мы видим их, их слышим голоса
И помним мы о них, покуда живы.
Они нас наставляют, берегут,
Нам светят звёздами они над крышей.
Они с пути нам сбиться не дают,
И с каждым годом ближе к нам и ближе.
Есть связь времён, связь поколений, связь
сердец.
Она презреет наше тленье,
И окончанье жизни - не конец,
А переход в другое измеренье.
Живём мы в мире неделимом,
Который называем мнимым
Who was born on the day of his birth.
He was married • they say -
On his wife's wedding day,
And he died when he quitted the earth.
СОНЕТ 54
Родители от нас уходят в небеса,
Но связи с ними нерушимы.
Мы видим их, их слышим голоса
И помним мы о них, покуда живы.
Они нас наставляют, берегут,
Нам светят звёздами они над крышей.
Они с пути нам сбиться не дают,
И с каждым годом ближе к нам и ближе.
Есть связь времён, связь поколений, связь
сердец.
Она презреет наше тленье,
И окончанье жизни - не конец,
А переход в другое измеренье.
Живём мы в мире неделимом,
Который называем мнимым