poem
Любуясь ими, думал я:
“Так вот, в чём радость бытия”.
И часто, лёжа в тишине,
На мягком ложе я мечтаю.
Одно и то же мнится мне:
Нарциссов жёлтых вижу стаю,
И сердце трепетное бьётся,
И к ним навстречу оно рвётся.
BROTHERHOOD
It rains in Wales.
Sometimes it shines.
Sometimes it smiles.
It glooms sometimes.
I never know
What fate will show.
Sometimes it lulls,
Sometimes it strains.
Sometimes it calms,
Sometimes it pains.
Let nations move
To brotherhood.
It does improve
Our mind and mood.
And here I stand,
And work for that.
And every day
For this I pray.
April 1995
И часто, лёжа в тишине,
На мягком ложе я мечтаю.
Одно и то же мнится мне:
Нарциссов жёлтых вижу стаю,
И сердце трепетное бьётся,
И к ним навстречу оно рвётся.
BROTHERHOOD
It rains in Wales.
Sometimes it shines.
Sometimes it smiles.
It glooms sometimes.
I never know
What fate will show.
Sometimes it lulls,
Sometimes it strains.
Sometimes it calms,
Sometimes it pains.
Let nations move
To brotherhood.
It does improve
Our mind and mood.
And here I stand,
And work for that.
And every day
For this I pray.
April 1995