poem · 2008
НАРЦИССЫ
Вордсворт
Я долго по лугам бродил,
Устал и выбился из сил
Я думал: отдохну покуда,
Но вдруг увиделось мне чудо.
То не мираж был и не сон -
Нарциссов жёлтых дивный сонм.
Их много было на лугу,
Как звёзд, покрывших Млечный Путь.
Тыщ десять, может , больше чуть.
Меня нисколько не смущаясь,
Под ветра музыку качались.
А возле них шумело море,
И волны танцевали в нём.
Нарциссов море, с морем споря,
Светилось радостным огнём.
Любуясь ими, думал я:
“Так вот, в чём радость бытия”.
И часто, лёжа в тишине,
На мягком ложе я мечтаю.
Одно и то же мнится мне:
Нарциссов жёлтых вижу стаю,
И сердце трепетнее бьётся,
И к ним навстречу оно рвётся.
БРАТСТВО
В Уэльсе дождь почти всегда.
Сияет солнце иногда.
И, кажется, оно смеётся.
А иногда и мне взгрустнется.
Не знаю, братцы, никогда,
Что мне готовила Судьба.
То иногда меня ласкает,
А чаще всё же напрягает.
Бывает, даже утешает.
Да, всё бывает, всё бывает.
Пусть движутся народы к Братству.
Оно такое же богатство
Как Вера, Совесть и Любовь.
Они нам светят вновь и вновь.
И вот на этом я стою
И пестую мечту свою.
И каждый день, и каждый час
Я Господа молю за вас.
Июнь .
Я долго по лугам бродил,
Устал и выбился из сил
Я думал: отдохну покуда,
Но вдруг увиделось мне чудо.
То не мираж был и не сон -
Нарциссов жёлтых дивный сонм.
Их много было на лугу,
Как звёзд, покрывших Млечный Путь.
Тыщ десять, может , больше чуть.
Меня нисколько не смущаясь,
Под ветра музыку качались.
А возле них шумело море,
И волны танцевали в нём.
Нарциссов море, с морем споря,
Светилось радостным огнём.
Любуясь ими, думал я:
“Так вот, в чём радость бытия”.
И часто, лёжа в тишине,
На мягком ложе я мечтаю.
Одно и то же мнится мне:
Нарциссов жёлтых вижу стаю,
И сердце трепетнее бьётся,
И к ним навстречу оно рвётся.
БРАТСТВО
В Уэльсе дождь почти всегда.
Сияет солнце иногда.
И, кажется, оно смеётся.
А иногда и мне взгрустнется.
Не знаю, братцы, никогда,
Что мне готовила Судьба.
То иногда меня ласкает,
А чаще всё же напрягает.
Бывает, даже утешает.
Да, всё бывает, всё бывает.
Пусть движутся народы к Братству.
Оно такое же богатство
Как Вера, Совесть и Любовь.
Они нам светят вновь и вновь.
И вот на этом я стою
И пестую мечту свою.
И каждый день, и каждый час
Я Господа молю за вас.
Июнь .